pantun bahasa bugis (sulawesi selatan )

Engka kallolo manre buku.....

Luppe-luppe yase'na otoe....

Rekko meloki missengi kareba'ku,....

ta'kutanangi pasekku ri anging labu kessoe

Artinya :
Ada Pemuda makan tulang..
lompat lompat diatas nya mobil..
kalo ingin tahu kabarku..
tanya saja pada angin sore hari..

Ana'dara melli golla,
na sirruntu kallolo magaretta.. 

Narekko melo ki massu bola.. 

Tapesabbi kesi tomatoatta.

Artinya : Anak gadis membeli gula..
                bertemu dengan Pemuda gagah..
                jikalau kita ingin keluar rumah..
                permisi dulu sama orang tua.. 

Kallolo lao jambang, 

na i leppo saping.. 

Ko topurana sijajiang, 

wedding ni to sisio ciccing

Artinya :  ada Pemuda pergi buang air
                di tabrak oleh sapi,,
                Kalo lah sudah kita jadian
                boleh lah kita  mengikat janji

Ana'dara mattapa sanggara jemmu.. 

Nasaba natoddo'i paku.. 

Aja' matanre dui menre'mu.. 

De'amma mu laku.

Artinya : Anak gadis bermuka masam
               di karenakan tertusuk paku...
               jangan lah tinggi uang mahar mu..
               bisa jadi kamu tidak laku

sininna yasenggE carita, 

engkatu paccapurenna.

sininna gellona nita mata, 

namuto awo nasetto candrinnna

Artinya  : Semua yang namanya cerita...
                Pasti ada penghabisan nya
                semua yang baik di pandang mata...
                Biarpun bambu dikira juga pacarnya.

de'gaga anging de'gaga guttu, 

polemoi bosi mannenne maraja.. 

saleini sipa' mangnganga namakuttu 

papolei gau' kessing namakanja'

Artinya :  Tiada hujan tiada guntur
                datang juga hujan deras..
                 Tinggal kan sifat pemalas..
                  pasti dapat kerjaan yang bagus dan baik

Jokka-jokka lao ma'deros, 

na sirruntu' kallolo magaretta.
ko melo ki mammodus, 

pakanjaki metto ni tappata'

Artinya :  jalan jalan pergi potong padi
                bertemu dengan pemuda yang gagah
                kalo kamu cuma bisa nya ber modus
                bagusin memang sdh mukamu

ambo tang lao ma'dongi 

mita aju nakenna lette, 

narekko engka tau ma'pakacai"
amba' sisenni namate

artinya :  Ambo Tang  mencari burung pipit
                         melihat kayu diatas jembatan
                         Jika ada orang yang bikin jengkel
                         hajar aja sampae mati

Aga kareba sappo kali ini saya akan memposting beberapa pantun...tpi dengan bahasa daerah khususnya daerah sulawesi selatan...disimak aja ya sappozEnk.